-
1 misbehavior
неправильное поведение; дурное поведение -
2 misbehavior
1) Общая лексика: плохое поведение, проступок2) Военный термин: нарушение дисциплины, недисциплинированность3) Юридический термин: ненадлежащее поведение, неправомерное поведение4) Психология: дурное поведение, недостойное поведение5) Вычислительная техника: аномальное поведение, неправильное функционирование6) Автоматика: ненормальное поведение, неправильное поведение -
3 crime
kraɪm
1. сущ.
1) преступление;
злодеяние, нарушение, правонарушение to commit a crime ≈ совершить преступление computer crime ≈ компьютерное преступление, преступление, совершаемое с помощью компьютера ((напр., для перевода вкладов с одних счетов на другие) Syn: transgression, felony, misdemeanour, offence, treason, violation, criminality, delinquency Ant: benefaction, service, good deed
2) нарушение закона, противозаконность, криминальность, преступность Syn: violation of law
3) дурной поступок;
проступок, нарушение;
грех, ошибка Syn: injurious act;
offence, sin, wrongdoing
2. гл.;
воен. обвинять( в нарушении устава) He was crimed with filthy dirtiness on parade. ≈ Он получил выговор за появление на параде в ненадлежащем виде. Syn: accuse преступление - capital * преступление, наказуемое смертной казнью - property * преступление против собственности;
имущественное преступление - violent * преступление против личности - *s against humanity преступления против человечности - * of omission преступная бездеятельность - * against nature противоестественное преступление - to commit a * совершить преступление преступность - organized * преступные организации;
организованная преступность - * wave волна преступности - * was increasing in the city в городе росла преступность - to be steeped in * погрязнуть в преступлениях неправильное поведение;
безобразие, непорядок - such waste of opportunities is a * (разговорное) упускать такие возможности - преступление - it is a * that so much food should be wasted безобразие выбрасывать столько продуктов - it is a * to have to work on Sundays непорядок, что приходится работать по воскресеньям( военное) выносить приговор charge with ~ обвинять в совершении преступления collective ~ групповое преступление computer ~ злоумышленное использование вычислительной машины computer ~ использование вычислительной машины в преступных целях computer ~ компьютерное преступление computer ~ преступление, совершенное с применением вычислительной машины computer-related ~ злоупотребление вычислительной машиной computer-related ~ преступление, связанное с применением вычислительной машины conduct ~ ведение уголовного дела crime воен. карать за нарушение устава ~ неправильное поведение ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности ~ преступление ~ преступность ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности economic ~ экономическое преступление juvenile ~ преступление несовершеннолетнего mass ~ массовая преступность organized ~ организованная преступность political ~ политическое преступление serious ~ серьезное преступление sex ~ половое преступление sexual ~ половое преступление solve a ~ расследовать преступление unsolved ~ нераскрытое преступление violent ~ преступление, связанное с насилием над личностью war ~ военное преступление -
4 crime
n1. преступление;2. неправильное поведение; непорядок.* * *сущ.1) преступление;2) неправильное поведение; непорядок. -
5 misbehavior
ненормальное поведение, неправильное поведение, неправильное функционированиеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > misbehavior
-
6 regelwidriges Verhalten
прил.1) спорт. неспортивное поведение, (умышленное) нарушение правил2) психол. не согласующееся с общими правилами поведение, неправильное поведениеУниверсальный немецко-русский словарь > regelwidriges Verhalten
-
7 solisitor
юр. солиситорЧлен одной из двух корпораций правозаступников в Англии и Уэльсе. С. объединены в самостоятельную добровольную корпорацию, управляемую Юридическим обществом. Число С. примерно в 10 раз превышает число членов корпорации барристеров. Общество управляется советом, который ведает подготовкой кандидатов в С., выдачей сертификатов на право профессиональной деятельности С., рассмотрением жалоб на их неправильное поведение. С. в отличие от барристеров считаются служащими Верховного суда, поэтому их деятельность регулируется законодательными актами, а не самостоятельными правилами корпорации. В настоящее время основным является Закон 1974 г. о солиситорах. По традиции право на выступление в высших судах и право быть судьями в этих судах имели только барристеры. В настоящее время, с принятием Закона 1971 г. о судах и Закона 1990 г. о судах и правовом обслуживании, С. после определенного срока практической деятельности могут быть назначены на должности судей Суда короны — одного из высших судов, и выступать в качестве адвокатов в этом суде. С. является посредником между клиентом и барристером. Барристеры, как правило, не берут клиентов «с улицы», а общаются с ними через С. В договор С. с клиентом включается оплата услуг барристера. С. ведут всю подготовку к делу: обеспечивают сбор доказательств, допрашивают свидетелей и экспертов, составляют их письменные объяснения, получают документы о прежних судимостях клиента, необходимые медицинские справки и др. Многие С. нанимаются на работу в коммерческие, строительные и пр. фирмы, в местные органы власти. С. работают самостоятельно или с партнерами. В настоящее время функционирует много крупных фирм С., специализирующихся в делах, связанных с передачей недвижимости, оформлением наследственных прав, организацией компаний и пр. Нередко фирмы С. имеют свои филиалы за границей. В целом объем функций С. шире, чем у барристеров. Под контролем Юридического общества С. осуществляют большую работу по оказанию бесплатной юридической помощи населению. Услуги С. в этих случаях оплачивает Юридическое общество из специального фонда по установленной законом таксе. Кандидат в С. должен иметь диплом о юридическом образовании и сдать экзамен по спец. программе Юридического общества. Могут приниматься лица и без юридического диплома. В таком случае они проходят курс обучения и сдают общие проф. экзамены, а затем — специальные. Юридическое общество наделено правом проверки работы С. Помимо этого, жалобы на непрофессиональное поведение С. или допущенное им нарушение могут рассматриваться дисциплинарным трибуналом, который является судебным органом. Он может вынести решение о временном или постоянном отстранении С. от деятельности.
[Лит.: Уолкер Р. Английская судебная система. М., 1980; The English legal system" 1984]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > solisitor
-
8 crime
преступление; вредное поведение, неправильное поведение -
9 untoward
ʌnˈtəuəd прил.
1) неблагоприятный, неудачный;
несчастливый Syn: negative, unfavorable
2) уст. непокорный, своенравный несчастливый, неблагоприятный, неудачный - * conditions неблагоприятные условия - to make an * сhoice сделать неудачный выбор - I hope nothing * has happened надеюсь, ничего плохо не случилось неподходящий, неуместный - * social behaviour неправильное поведение в обществе (устаревшее) непокорный, своенравный untoward неблагоприятный, неудачный;
несчастливый;
if nothing untoward happens если ничего плохого не случится untoward неблагоприятный, неудачный;
несчастливый;
if nothing untoward happens если ничего плохого не случится ~ уст. непокорный, своенравныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > untoward
-
10 crime
1. [kraım] n1. 1) преступлениеcapital crime - преступление, наказуемое смертной казнью
property crime - преступление против собственности; имущественное преступление
crime against nature - противоестественное преступление (обыкн. сексуальное)
to commit /to perpetrate/ a crime - совершить преступление
2) преступностьorganized crime - преступные организации (мафия и т. п.); организованная преступность (особ. содержание игорных домов. борделей и т. п.)
2. неправильное поведение; безобразие, непорядокsuch waste of opportunities is a crime - разг. упускать такие возможности - преступление /просто грех/
it is a crime that so much food should be wasted - безобразие выбрасывать столько продуктов
2. [kraım] v воен.it is a crime to have to work on Sundays - непорядок /возмутительно/, что приходится работать по воскресеньям
-
11 untoward
[͵ʌntəʹwɔ:d] a1. несчастливый, неблагоприятный, неудачныйI hope nothing untoward has happened - надеюсь, ничего плохого не случилось
2. неподходящий, неуместный3. арх. непокорный, своенравный -
12 преступление
с.1) reato m; delitto m ( главным образом тяжкое), crimine m ( тяжкое)преступление против человечества — crimine contro l'umanitàсостав преступления юр. — reato mмотивы преступления — movente del delittoсовершить преступление — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)поймать / застать на месте преступления — sorprendere / cogliere in flagrante2) ( неправильное поведение) delitto; scelleratezza f -
13 professional misconduct
1) Общая лексика: нарушение профессиональной этики, неправильное поведение с профессиональной точки зрения2) Юридический термин: ненадлежащее осуществление профессиональных функцийУниверсальный англо-русский словарь > professional misconduct
-
14 untoward social behaviour
Макаров: неправильное поведение в обществеУниверсальный англо-русский словарь > untoward social behaviour
-
15 Fehlverhalten
сущ. -
16 human error
непреднамеренные действия пользователя, вызвавшие сбой, неправильное поведение системы либо возникновение неисправности оборудованиясм. тж. human factorАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > human error
-
17 crime
1. n преступлениеcapital crime — преступление, наказуемое смертной казнью
property crime — преступление против собственности; имущественное преступление
serious crime — серьёзное, тяжкое преступление
2. n преступностьorganized crime — преступные организации ; организованная преступность
3. n неправильное поведение; безобразие, непорядокsuch waste of opportunities is a crime — упускать такие возможности — преступление
4. v воен. выносить приговорСинонимический ряд:1. felony (noun) felony; misdemeanor; tort2. offense (noun) assault; battery; breach; contravention; embezzlement; infraction; infringement; malfeasance; offense; trespass; violation3. wrong (noun) diablerie; evil; evildoing; illegality; iniquity; misconduct; misdeed; offence; outrage; sin; transgression; villainy; wrong; wrongdoingАнтонимический ряд:honor; innocence; right; uprightness; virtue -
18 untoward
1. a несчастливый, неблагоприятный, неудачный2. a неподходящий, неуместный3. a арх. непокорный, своенравныйСинонимический ряд:1. indecorous (adj.) improper; indecent; indecorous; indelicate; malodorous; ridiculous; rough; unbecoming; undecorous; ungodly; unseemly2. negative (adj.) adverse; disadvantageous; negative; unfavourable; unsatisfactory3. unfavorable (adj.) disturbing; inimical; irritating; obstinate; perverse; refractory; uncouth; unfavorable4. unlucky (adj.) hapless; ill-fated; ill-starred; luckless; misfortunate; star-crossed; unfortunate; unhappy; unlucky5. unruly (adj.) fractious; indocile; indomitable; intractable; obstreperous; recalcitrant; uncontrollable; undisciplinable; undisciplined; ungovernable; unmanageable; unruly; wild -
19 crime
[kraɪm]charge with crime обвинять в совершении преступления collective crime групповое преступление computer crime злоумышленное использование вычислительной машины computer crime использование вычислительной машины в преступных целях computer crime компьютерное преступление computer crime преступление, совершенное с применением вычислительной машины computer-related crime злоупотребление вычислительной машиной computer-related crime преступление, связанное с применением вычислительной машины conduct crime ведение уголовного дела crime воен. карать за нарушение устава crime неправильное поведение crime преступление; злодеяние; crimes against humanity преступление против человечности crime преступление crime преступность crime преступление; злодеяние; crimes against humanity преступление против человечности economic crime экономическое преступление juvenile crime преступление несовершеннолетнего mass crime массовая преступность organized crime организованная преступность political crime политическое преступление serious crime серьезное преступление sex crime половое преступление sexual crime половое преступление solve a crime расследовать преступление unsolved crime нераскрытое преступление violent crime преступление, связанное с насилием над личностью war crime военное преступление -
20 سوء
IIIسُوءٌмн. أَسْوَاءٌ1) зло2) огорчение3) тж. الحظّ سوء беда, несчастье; ل سوء الحظّ или... من سوء الحظّ ان к несчастью... ; * الادارة سوء плохое управление; الاستعمال سوء а) неправильное употребление; б) злоупотребление; استعمال الحقّ سوء злоупотребление правом; الحال سوء злополучие; البخت سوء злосчастие; التغذية سوء недостаточное питание; التفاهم سوء недопонимание; недорузумение; التقدير سوء недооценка; حالة الرؤية плохая видимость; الخلق سوء злонравие, плохой характер; السلوك سوء плохое поведение; الظنّ سوء а) плохое мнение; б) недоверие; العاقبة سوء плохие последствия, печальный исход; الفهم سوء неправильное понимание; القصد سوء злой умысел; المصير سوء несчастная судьба; المعاملة سوء плохое обхождение, плохое обращение; الهضم سوء плохое пищеварение; سوء اهل ال злые, плохие люди; سوء رفقاء ال плохие товарищи; زاده سوء ا ухудшать, что-л. ; سوء ازداد سوء ا علىочень сильно ухудшиться* * *
у=pl. = أسواء
1) зло, вред
2) оскорбление; обида
3) беда; неудача
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неправильное поведение — сущ., кол во синонимов: 1 • неправость (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Личность преступника — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личн … Википедия
Злоумышленник — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
Правонарушитель — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
Преступник — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
Преступники — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
История отечественного законодательства о психиатрической помощи — Оказание всех видов медицинской помощи в современной России законодательно регулируется Основами законодательства РФ о здравоохранении , принятыми 22 июля 1993 года. Это главный закон, регулирующий основы профессиональной деятельности медицинских … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наказание — Запрос «Возмездие» перенаправляется сюда; см. также другие значения. О фильме см. Обитель зла: Возмездие. Наказание применение каких либо неприятных или нежелательных мер в отношении человека или животного в ответ на неповиновение … Википедия
Синдромы помрачения сознания — Делирий – иллюзорногаллюцинаторное помрачение сознания, характеризующееся противоположными оглушенности признаками: понижением порога ко всем раздражителям, богатством психопатологической симптоматики (иллюзорногаллюцинаторной с возбуждением).… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Северная Америка — (North America) Сведения о Северной Америке, география и климат, природные ресурсы Сведения о Северной Америке, география и климат, природные ресурсы, отдых и туризм Содержание Содержание Определение термина Территория, границы, положение… … Энциклопедия инвестора
АСКОМИЦЕТЫ — АСКОМИЦЕТЫ, Ascomycetes, сумчатые грибы, подкласс высших грибов (Ешпусе tes), основным органом плодоношения к рых является сумка, аск. Аски располагаются непосредственно на мицелии у голо сумчатых (Exoasci) и внутри или на поверхности особых… … Большая медицинская энциклопедия